参考消息网11月10日报道 泰国《曼谷邮报》网站11月7日刊登文章，题为《中国科技革命开拓了新领域》，作者是朱达玛·达天龙。文章编译如下：
为应对日益深入的数字化转型，中国启动计划，目标是提升国民数字素养与技能，以增强数字化劳动力并提升数字经济实力。
中国有关部门正在构建体系，用于培养数字人才、拓展数字经济并打造更具包容性的数字社会。这一举措有望为区域内国家（包括泰国）创造跨境数字合作机遇。
通过劳动力“再培训”与“职业技能提升”计划，平等获得新技术培训机会已被列为优先事项。这些计划提供智能制造、工业互联网及其他新兴领域的免费或补贴课程，助力劳动者平稳转型。
长沙推出了类似项目。长沙通过深化校企合作，推动“订单式”人才培养，确保学生技能与市场需求无缝对接。
私营部门已成为长沙数字化转型的重要力量。企业借助国家高新技术企业网络，推动人工智能、机器人技术及智慧教育技术应用。
22岁的张易佳（音）是湖南大学英语口译专业硕士研究生，同时也是一名实习导游。她认为，人工智能如果能得到负责任地应用，一定有助于重新界定职业边界。
对不会中文的人来说，游览长沙的文化和历史地标，甚至购物等日常活动，都充满挑战。像张易佳这样的英语专业人才，在提升该市旅游业与投资领域的国际吸引力方面发挥着重要作用。
此外，老年群体是受数字化转型影响最大的群体之一。人口结构变化放大了老年群体的不便，他们在使用数字银行业务、在线政务服务或健康类应用时往往会遇到困难。对此，长沙推出社会支持项目，通过促进社区交流、开展健康宣教及组织志愿活动等，防止老年人与社会发展脱节。
在医疗健康领域，长沙正引领数字化创新，推出了用于中医诊断的大模型。该系统可支持脑卒中和认知障碍等疾病的早期筛查。
同样，长沙的高新技术企业也获得了国际认可。全球排名前列的工程机械制造商中联重科，每18分钟便可生产一台车载起重机。
长沙对提升品质、推动创新及践行社会责任的持续投入，必将进一步巩固其未来发展的根基。（编译/刘白云）
9月15日，在湖南湘江新区长沙智谷，参观者操作人形机器人进行娃娃抓取。（新华社）
